Matériel informatique
>
Autre équipement informatique
>
Codes à barres
>
Lecteurs de codes à barres
>
Zebra cs6080-hc scanner imageur cs6080 bluetooth healthcare et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Précédent Suivant
6 photos / cliquez pour agrandir

Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

Zebra CS60-HC - Scanner de code à barres - de poche - imageur 2D - décodé - Bluetooth 5.0

Réf. Zebra :
SKU IM-V36E395
ATTENTION : destiné aux professionnels. Assurez-vous de valider la compatibilité technique.
Télécharger la fiche pdfTélécharger la fiche pdf
Partager la fiche produit sur  Partager sur facebook  Partager sur Twitter
Envoyer à un ami  Envoyer à un ami
Poser une question sur ce produit Poser une question sur ce produit

563,86 HT

676,63 TTC

 

Nous consulter pour le délai
Sur commande

Produit sur commande

Nous consulter pour le délai

Produits associés
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

Zebra : POWER SUPPLY-100-240 VAC 5 V 2.5 A avec EUROPE PLUG

Réf. Zebra : PWR-WUA5V12W0EU– SKU IM-V358427
5262 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
26,14 HT
31,37 TTC
Ajouter au panier
Zebra : GOOSENECK CUP CS6080-HC CORDED (HC WHITE)

Réf. Zebra : CUP-GS0060C-0B– SKU IM-V36E408
Arrivage estimé après le 02/01/25
En arrivage
14,22 HT
17,06 TTC
Ajouter au panier
Zebra : GOOSENECK CUP CS6080-SR CORDED BLK

Réf. Zebra : CUP-GS0060C-04– SKU IM-V36E402
14,22 HT
17,06 TTC
Ajouter au panier
Zebra : GOOSENECK INTELLISTAND WEIGHTED CS6080-HC CORDED HC WHT

Réf. Zebra : STND-WS0060C-0B– SKU IM-V36E405
65,45 HT
78,54 TTC
Ajouter au panier
Zebra : GOOSENECK INTELLISTAND WEIGHTED CS6080-SR CORDED BLK

Réf. Zebra : STND-WS0060C-04– SKU IM-V36E414
54,05 HT
64,86 TTC
Ajouter au panier
Zebra Support Intellistand non lesté pour CS6080 HEALTHCARE filaire blanc

Réf. Zebra : STND-GS0060C-0B– SKU IM-V36E404
6 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
52,42 HT
62,90 TTC
Ajouter au panier
Zebra : GOOSENECK INTELLISTAND CS6080-SR CORDED BLK

Réf. Zebra : STND-GS0060C-04– SKU IM-V36E403
39,83 HT
47,80 TTC
Ajouter au panier
Zebra Dragonne, rétracteur polyvalent et manchon en silicone pour cs6080 bluetooth
Arrivage estimé après le 02/01/25
En arrivage
80,62 HT
96,74 TTC
Ajouter au panier
Zebra : 7 FT (2.1M) CORDED USB CONVERTER CS6080-HC HC WHT

Réf. Zebra : CVTR-U70060C-0B– SKU IM-V36E410
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
56,18 HT
67,42 TTC
Ajouter au panier
Zebra : 7 FT (2.1M) CORDED USB CONVERTER CS6080-SR BLK

Réf. Zebra : CVTR-U70060C-04– SKU IM-V36E409
37 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
46,81 HT
56,17 TTC
Ajouter au panier
Zebra : SPARE batterie CS6080-HC

Réf. Zebra : BTRY-CS60EABHE-0B– SKU IM-V36E380
94,87 HT
113,84 TTC
Ajouter au panier
Zebra : SPARE batterie CS6080-SR

Réf. Zebra : BTRY-CS60EAB0E-04– SKU IM-V36E379
Arrivage estimé après le 03/02/25
En arrivage
71,13 HT
85,36 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS 4-SLOT batterie CRADLE ADAPTER CUP INDUCTIVE BLK

Réf. Zebra : CR6080-BA40004WW– SKU IM-V36E384
242,34 HT
290,81 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS 4-SLOT DEVICE CRADLE ADAPTER CUP INDUCTIVE BLK

Réf. Zebra : CR6080-SA40004WW– SKU IM-V36E386
2 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
246,85 HT
296,22 TTC
Ajouter au panier
Zebra : RACK MOUNT pour SHARECRADLE BASES

Réf. Zebra : BRKT-SCRD-SMRK-01– SKU IM-V357539
3 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
131,84 HT
158,21 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS 4-SLOT batterie SHARECRADLE INDUCTIVE BLK PSU DC

Réf. Zebra : CR6080-BC40004WW– SKU IM-V36E464
Arrivage estimé après le 03/01/25
En arrivage
280,69 HT
336,83 TTC
Ajouter au panier
Zebra Socle de chargement inductif pour 4 x CS6080

Réf. Zebra : CR6080-SC400F4WW– SKU IM-V36E463
Arrivage estimé après le 02/01/25
En arrivage
320,45 HT
384,54 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS CRADLE cable USB-C TO A cable 2.1M STR8 HCWHT

Réf. Zebra : CBL-CS6-S07-0B– SKU IM-V36E383
21 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
23,40 HT
28,08 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS CRADLE cable USB-C TO A cable 2.1M STR8 BLK

Réf. Zebra : CBL-CS6-S07-04– SKU IM-V36E382
33 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
23,40 HT
28,08 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS PRESENTATION CRADLE INDUCTIVE BT HC WHITE

Réf. Zebra : CR6080-PC100FBWW– SKU IM-V36E385
55 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59
En stock
227,55 HT
273,06 TTC
Ajouter au panier
Zebra : CS6080 CORDLESS STANDARD CRADLE INDUCTIVE BT BLK 1+1 SLOT F BATT

Réf. Zebra : CR6080-SC100F4WW– SKU IM-V36E387
240,17 HT
288,20 TTC
Ajouter au panier

Descriptif
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

Scanner compagnon de la gamme CS60-HC

 

Polyvalence et flexibilité uniques pour le secteur de la santé

Avez-vous besoin d'un scanner sans fil au point d'intervention, et d'un scanner filaire mains libres en pharmacie et au laboratoire ? Et si un scanner pouvait à lui seul effectuer différentes tâches ? Nous vous présentons le scanner compagnon de la gamme CS60-HC pour le secteur de la santé : un concept révolutionnaire, pour un appareil qui passe facilement du mode filaire au mode sans fil, portable et mains libres, au gré de vos besoins. Sans fil, le scanner CS60-HC tient dans la poche et offre la toute dernière technologie mobile, notamment la recharge sans contact. En mode filaire, le CS60-HC est un scanner compact, portable ou mains libres, idéal pour le comptoir des pharmacies, la paillasse en laboratoire, et bien d'autres applications. Quel que soit le modèle que vous vous procurez, filaire ou sans fil, vous pouvez changer de mode à tout moment, et votre investissement est ainsi protégé. Le scanner offre la performance de lecture qui fait la réputation mondiale de Zebra, l'intégration simple des données entre différentes applications hôtes et un boîtier en plastique lisse résistant aux désinfectants. De plus, notre logiciel DataCapture DNA unique et nos outils d’administration en tête du secteur facilitent plus que jamais l’intégration, le déploiement et la gestion de vos scanners.

 

Zebra CS6080-HC : Adapté aux workflows des praticiens

 

Conception convertible unique qui pérennise votre investissement

Qu'il vous faille un scanner compagnon sans fil apparié à une station d'accueil sur chariot, un périphérique mobile ou un poste de travail, un scanner fixe mains libres, ou un scanner filaire portable en pharmacie, le CS60-HC répond à tous vos besoins.

Changez simplement de batterie et de convertisseur filaire USB, et vous passez immédiatement d'un mode d'utilisation à l'autre. Ajoutez le support ou la station d'accueil en option, et vous passez automatiquement du mode mains libres au mode portable et vice-versa. Cette polyvalence inégalée pérennise votre investissement et permet de réaliser de nouveaux workflows ou de redéployer les scanners CS60-HC dans des situations différentes.

Une performance de lecture éprouvée sur laquelle vous pouvez compter

Le CS60-HC intègre un capteur mégapixel de haute résolution et la technologie d'imagerie intelligente PRZM exclusive de Zebra. Il capture facilement et précisément les nombreux types de codes-barres communément utilisés en milieu hospitalier et imprimés sur les bracelets des patients, les flacons de médicaments, les poches de perfusion et les plateaux de prélèvements. Lorsque vous choisissez le CS60-HC, vous bénéficiez de la qualité de classe mondiale et de toute la fiabilité des périphériques de Zebra.

Multitâche sans effort, grâce à une deuxième touche programmable

Une deuxième touche programmable permet de basculer naturellement entre les deux applications hôtes, par exemple les dossiers médicaux électroniques et les prélèvements sanguins. D'une simple pression sur cette touche, les praticiens envoient des données à l'application concernée, dans le format correct et dans le bon ordre.

Le boîtier spécialement conçu offre une protection maximale contre la propagation bactérienne.

Assorti d'un indice d'étanchéité IP65 et d'un boîtier en plastique spécial, le scanner résiste à de très nombreux désinfectants agressifs utilisés actuellement en milieu hospitalier. Sa conception monocoque, ses touches tactiles inductives et son chargement sans contact s'allient à une surface sans fente ni trous, pour prévenir l'accumulation de germes.

Viseur LED sûr, utilisable dans tout l'hôpital

Grâce à son viseur à LED bien visible et sûr, le CS60-HC s'utilise aussi bien en unité néonatale, en salle de travail et en salle d'accouchement, et partout où l’utilisation de viseurs à laser est déconseillée. En outre, le viseur à LED verte réduit le risque de déclencher des épisodes de stress post-traumatique.

Différents modes de signalisation, notamment le mode de nuit vibrant

À chaque environnement, son mode de signalement : le CS60 confirme le bon décodage par un témoin à LED, un signal haptique, un bip sonore à volume réglable et un indicateur de décodage direct exclusif de Zebra, qui éclaire le code-barres scanné. En mode « Nuit », une simple touche permet de passer du signal sonore aux vibrations. Les praticiens confirment instantanément la bonne lecture d'un médicament ou d'un bracelet d'identification, en dérangeant les patients le moins possible.

Mode lampe

La lampe intégrée au scanner suffit à éclairer le poste de travail. Il n’y a donc aucune raison de réveiller les patients en allumant les lumières de leur chambre.

 

Zebra CS6080-HC : Mobilité révolutionnaire

 

Chargement inductif Qi

Le chargement inductif du CS60-HC permet d'éliminer le nettoyage et la maintenance des contacts de la batterie.1 Vous obtenez le chargement le plus rapide avec la solution inductive de Zebra, mais vous pouvez également utiliser les solutions Qi du commerce.

Appariement instantané par NFC

Doté de la communication en champ proche dès la conception, le CS60-HC s'apparie facilement à d'autres périphériques et aux postes de travail, sans aucun support technique de la part du service informatique.

Le CS60-HC est compact et transportable, pour une mobilité optimale

Le CS60-HC sans fil se glisse dans la poche et tient naturellement dans la main pour une utilisation simple. Avec son cordon en option et sa protection en silicone, le CS60-HC se porte en toute sécurité et confortablement sur toute la période de travail.

Alimentation amplement suffisante

Une batterie chargée à 100 % assure une autonomie de 18 heures, soit bien plus longue que la période de travail maximale d'un praticien. Les batteries se remplacent facilement, sans outil spécial. Et un indicateur de niveau dédié permet de connaître précisément leur niveau : les praticiens savent immédiatement quand une batterie doit être changée.

Station d'accueil compacte, adaptée à tout poste de travail

Comptacte, la station d'accueil convient aux postes de travail les plus encombrés, qu'ils soient mobiles ou en salle.

Portée étendue à 330 pi/100 m

Le CS60-HC est un scanner certifié BT 5.0. En Bluetooth de classe 1, les utilisateurs peuvent circuler dans un rayon de 330 pi/100 m autour du périphérique hôte, pour une plus grande flexibilité.

Suppression des interférences Bluetooth, avec le mode Wi-Fi Friendly

Ce mode permet de vous assurer que vos scanners CS60-HC sans fil n'utilisent que des canaux non partagés par votre réseau Wi-Fi.

Perturbation minimale des workflows, grâce aux outils de localisation

Pour prévenir les interruptions de travail et la perte des scanners, appuyez sur la touche de recherche de la station d'accueil, et vous localisez en quelques secondes le CS60-HC sans fil que vous avez égaré. Avec la fonctionnalité intégrée Virtual Tether de Zebra, les utilisateurs sont alertés lorsqu'un appareil est hors de la plage de connexion, égaré ou non rechargé pendant un certain temps. Ce rappel pratique indique qu'il faut remettre le CS60-HC dans sa station d'accueil.

Batteries toujours disponibles, grâce à la variété d'options de chargement

Les multiples possibilités de chargement permettent d'avoir des scanners et des batteries disponibles à tout instant, pour une activité ininterrompue. Les chargeurs de terminaux et de batteries à quatre baies sont compatibles avec le système ShareCradle de Zebra et facilitent l'organisation des locaux techniques. Pour le bureau, les chargeurs de scanner et batterie à une baie sont une option idéale.

 

Zebra CS6080-HC : Facilité de configuration et de gestion

 

Tirez facilement parti des avantages de l’UDI

Le Scan+ UDI de Zebra facilite la capture et la saisie des informations d’identification unique des dispositifs (UDI) dans votre application. Il vous suffit de scanner le code-barres sur l’emballage du dispositif médical. Les données des codes-barres UDI sont automatiquement analysées, formatées et envoyées dans le bon ordre vers les champs correspondants de votre EMR ou autre application. Plus besoin de saisir manuellement les données !

Outils de gestion en tête du secteur, avec DataCapture DNA

Exclusivité de Zebra, DataCapture DNA est un ensemble unique d'outils de valeur ajoutée, qui facilite le déploiement, la mise à jour, le dépannage et le développement d'applications pour les scanners de la gamme CS60-HC. L'outil 123Scan, par exemple, crée un codebarres unique permettant d'activer ou actualiser le firmware. Avec Scanner Management Service (SMS) ou Windows Management Instrumentation (WMI), vous pouvez gérer tous vos scanners à distance, ce qui vous permet de gagner du temps en évitant de vous rendre sur site. Et bien plus encore.

 

Zebra CS6080-HC Marchés et applications

 

Admissions dans le secteur de la santé

Identification positive du patient
Administration de médicaments
Gestion de stock
Pharmacie
Accès aux dossiers électroniques des patients
Collecte de prélèvements
Phlébotomie M

Utilisateurs du secteur de la santé

Praticiens
Techniciens
Pharmaciens
Personnel des admissions

 

Fiche technique
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

CNET Content Solutions – 30-08-2022 02:24

Zebra
Zebra CS60-HC - Scanner de code à barres - de poche - imageur 2D - décodé - Bluetooth 5.0
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
 
Sans fil, le scanner CS60-HC tient dans la poche et offre la toute dernière technologie mobile, notamment la recharge sans contact. En mode filaire, le CS60-HC est un scanner compact, portable ou mains libres, idéal pour le comptoir des pharmacies, la paillasse en laboratoire, et bien d'autres applications. Quel que soit le modèle que vous vous procurez, filaire ou sans fil, vous pouvez changer de mode à tout moment, et votre investissement est ainsi protégé. Le scanner offre la performance de lecture qui fait la réputation mondiale de Zebra, l'intégration simple des données entre différentes applications hôtes et un boîtier en plastique lisse résistant aux désinfectants.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Description du produit
Zebra CS60-HC - scanner de code à barres
Type
Scanner de code à barres - de poche - Bluetooth 5.0 - décodé
Couleur
Blanc médical
Espace minimum entre les caractères
5 mil
Type d'élément de numérisation
Imageur 2D
Résolution du capteur
1280 x 960
Technologie de connectivité
Sans fil
Connectivité sans fil
Bluetooth 5.0
Batterie
Lithium-polymère
Dimensions (LxPxH)
4.6 cm x 10.9 cm x 2.3 cm
Poids
87 g
Garantie du fabricant
Garantie de 3 ans

Téléchargements
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

Vous aimerez aussi
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne

Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
SKU IM-V36E395 - CS6080-HCB0000TZVW
563,86 HT
676,63 TTC
Ajouter au panier
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE et dragonne
Zebra CS60-HC - Scanner de code à barres - de poche - imageur 2D - décodé - B...
SKU IM-V36E395 - CS6080-HCB0000TZVW
Zebra CS6080 Scanner Imageur CS6080 Bluetooth STANDARD et dragonne noir
SKU IM-V36E399 - CS6080-SR40000TZVW
364,31 HT
437,17 TTC
234 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Zebra CS6080 Scanner Imageur CS6080 Bluetooth STANDARD et dragonne noir
Zebra CS6080 Scanner Imageur CS6080 Bluetooth STANDARD et dragonne noir
Zebra CS60 - Standard Range (SR) - Kit - scanner de code à barres - compagnon -...
SKU IM-V36E399 - CS6080-SR40000TZVW
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE
SKU IM-V36E391 - CS6080-HC4F00BVZWW
438,49 HT
526,19 TTC
26 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE
Zebra CS6080-HC Scanner Imageur CS6080 Bluetooth HEALTHCARE
Zebra CS60-HC - Scanner de code à barres - compagnon - imageur 2D - décodé - ...
SKU IM-V36E391 - CS6080-HC4F00BVZWW
Motorola SYMBOL : DS457 ACCESORY MOUNTING BRACKET ADAPT DS457 FIT HOLES MS320X
SKU IM-V354655 - KT-152342-01
21,28 HT
25,54 TTC
27 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Motorola SYMBOL : DS457 ACCESORY MOUNTING BRACKET ADAPT DS457 FIT HOLES MS320X
Motorola SYMBOL : DS457 ACCESORY MOUNTING BRACKET ADAPT DS457 FIT HOLES MS320X
Symbol - Bras de montage pour scanneur de code barres
SKU IM-V354655 - KT-152342-01
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR BLACK W/STAND USB kit
SKU IM-V355047 - LI2208-SR7U2100SGW
79,24 HT
95,09 TTC
3 pièces disponibles - Livraison sous 48 à 72h - #B01pEn stock
Ajouter au panier
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR BLACK W/STAND USB kit
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR BLACK W/STAND USB kit
Zebra LI2208 - Scanner de code à barres - de poche - imageur linéaire - 547 sc...
SKU IM-V355047 - LI2208-SR7U2100SGW
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR WHITE W/STAND USB kit - WW
SKU IM-V355049 - LI2208-SR6U2100SGW
79,24 HT
95,09 TTC
1 pièce disponible - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR WHITE W/STAND USB kit - WW
Motorola SYMBOL : kit LI2208-SR WHITE W/STAND USB kit - WW
Zebra LI2208 - Scanner de code à barres - de poche - imageur linéaire - 547 sc...
SKU IM-V355049 - LI2208-SR6U2100SGW
Motorola SYMBOL : LI4278 BT USB 7FT CBL IMG WHT INCL CRDL NO PWR OR LINE
SKU IM-V354310 - LI4278-TRWU0100ZER
276,61 HT
331,93 TTC
88 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Motorola SYMBOL : LI4278 BT USB 7FT CBL IMG WHT INCL CRDL NO PWR OR LINE
Motorola SYMBOL : LI4278 BT USB 7FT CBL IMG WHT INCL CRDL NO PWR OR LINE
Zebra LI4278 - Scanner de code à barres - portable - imageur linéaire - 547 sc...
SKU IM-V354310 - LI4278-TRWU0100ZER
Motorola SYMBOL : LI4278 CORDLESS LIN IMG BT TWL BLACK
SKU IM-V354636 - LI4278-SR20007WR
209,38 HT
251,26 TTC
5 pièces disponibles - Livraison sous 24 à 72h - #F59En stock
Ajouter au panier
Motorola SYMBOL : LI4278 CORDLESS LIN IMG BT TWL BLACK
Motorola SYMBOL : LI4278 CORDLESS LIN IMG BT TWL BLACK
Zebra LI4278 - Scanner de code à barres - de poche - imageur linéaire - 547 sc...
SKU IM-V354636 - LI4278-SR20007WR
Notification : Tous les efforts ont été faits pour s'assurer de l'exactitude des informations présentées. BusiBoutique.Com n'est néanmoins pas en mesure d'en garantir l'exactitude y compris pour les prix, les éditoriaux produits et les spécifications des produits ou des photos qui ne sont pas contractuelles. BusiBoutique.Com ou ses fournisseurs ne sont pas responsables des conséquences, incidents ou dommages spéciaux résultant des transmissions électroniques ou de l'exactitude de l'information transmise même dans le cas ou BusiBoutique.Com a eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Les noms et marques de produits et de fabricants sont utilisés seulement dans un but d'identification.